ГОСТ ISO 1703— 2015

1 1 02 16 0

22

Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником двусторонний шарнирный

Socket wrench, double-head, flex head

(691;

1711-1)

Cle a douille articulee, double

1 1 02 17 0 1 1 02 17 1

23

Ключ гаечный торцовый с внутренним шестигранником и рукояткой

— (691;

Hexagon socket wrench, spin 1711-1) type_

Cle a douille, emmanchee

1 1 02 18 0

Ключ гаечный для свечей зажигания и свечей подогрева

Socket wrench for spark and 11168 glow-plug

Cle a bougie d’allumage et de prechauffage

Ключ гаечный кольцевой двусторонний для винтов со шлицами

1 1 07 01 0

Box wrench, double-head, for 10914 spline drive screws

Cle double contre-coudee pour entraTnement cannele

Ключ кольцевой односторонний с внутренним квадратом

1 1 08 01 0

26

Box (ring) wrench, single-end, square

Cle plate a douille monobloc a empreinte carree

1 1 08 02 0

27

Ключ торцовый с внутренним квадратом и стержнем для поворота

Tee wrench, socket, single square

1 1 10 01 0

Cle a bequille, a carre femelle

Ключ торцовый с внутренним трехгранником и стержнем для поворота

Tee wrench, triangular

Cle en tube a empreinte tri-angulaire, avec broche

1 1 12 01 0

128

Ключ для круглых гаек со шлицами на торце

Face wrench for slotted lock rings

Cle pour ecrous a fente

1 1 12 02 0

129

Ключ для круглых гаек со шлицами на торце регулируемый

Adjustable face wrench for slotted lock rings

Cle reglable pour ecrous a fente

1 1 12 03 0

29

Ключ для круглых гаек с осевыми прорезями

Hook wrench

Cle a ergot, encoches

pour ecrous a

Ключ для круглых гаек с осевыми прорезями регулируемый

1 1 12 04 0

30

Adjustable hook wrench

Cle a ergots articulee, ecrous a encoches

pour

Ключ торцовый для гаек с крестообразными пазами

1 1 12 05 0

33

Wrench male cruciform

Cle plate a douille monobloc а creneaux

Ш

1 1 13 01 о

31

Ключ для круглых гаек с радиально расположенными отверстиями

Pin-type side wrench

Cle a ergot, pour ecrous a trous

1 1 13 02 0

32

Ключ для круглых гаек с радиально расположенными отверстиями регулируемый

Adjustable pin-type side wrench

Cle a ergots articulee, pour ecrous a trous

1 1 13 03 0

Ключ для круглых гаек с отверстием на торце

Pin-type face wrench

Cle fixe a ergots

ГОСТ ISO 1703-2015

4.2 Переходники

Таблица 4

Обозначение

новое

старое

Наименование термина на русском, английском и французском языках

Номер

ISO

Рисунок

Примене

ние

2 1 02 01 0 2 1 02 01 1

24

Сменная головка с внутренним присоединительным квадратом и с одинарным или сдвоенным внутренним шестигранником для ручных торцовых инструментов

Hand-operated socket wrench, square drive, hex or double hex

Douille a carre conducteur, hex ou bihex

2725-1

(691;

1174-1;

1711-1)

2 1 02 02 0

25

Вставка торцового ключа с внутренним шестигранником для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом

Hand-operated socket shank for use with ratchet driver

(691;

2352)

Douille pour emploi sur tour-nevis automatique

2 1 03 01 0 2 1 03 01 1

116

Отвертка-вставка для винтов с шестигранным углублением, с внутренним присоединительным квадратом

Socket screw-driver for hexagon socket-head screws, square drive

Douille pour vis 6 pans creux, a carre conducteur

(1174-1;

2936)

2 1 04 01 0

105

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с прямым шлицем с присоединительным внутренним квадратом

Socket screw-driver for slot-ted-head screws, square drive

Douille tournevis a fente a carre conducteur

(1174-1;

2380-1)

2 1 05 01 0

110

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PH с внутренним присоединительным квадратом

Socket screw-driver for cross-recessed-head screws PH, square drive

(1174-1;

8764-1)

Douille tournevis cruciforme PH a carre conducteur

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PZ, с внутренним присоединительным квадратом

2 1 06 01 0

110

Socket screw-driver for cross-recessed-head screws PZ, square drive

(1174-1;

8764-1)

Douille tournevis cruciforme PZ a carre conducteur

Переходник для шлицевого соединения

2 1 07 01 0

Socket for spline drive

10914

Douille pour entratnement cannele

Универсальный шарнирный переходник для шлицевого соединения

2 1 07 02 0

Universal joint for spline drive

10914

Douille a cardan pour entraT-nement cannele

Отвертка-вставка для винтов с многошлицевым углублением, с внутренним присоединительным квадратом

2 1 14 01 0

126

Socket screw-driver for multispline socket screws, square drive

(1174-1)

Douille a embout male, pour empreinte a creneaux, a car-re conducteur

Отвертка-вставка для винтов с остроугольным шлицевым углублением, с внутренним присоединительным квадратом

2 1 15 01 0

122

Socket screw-driver for screws with internal serrations, square drive

(1174-1)

Douille a embout male, pour denture multiple, a carre conducteur

2 2 02 01 0

301

Сменная головка с шестигранным углублением и присоединительным квадратом для механизированного инструмента

Machine-operated hexagon socket wrench, hexagon, square drive

2725-2

(691;

1174-2)

Douille 6 pans machine, a carre conducteur femelle

Вставка шарнирная с шестигранным углублением и присоединительным квадратом для механизированного инструмента

2 2 02 02 0

302

Machine-operated hexagon socket wrench, universal type, square drive

(691;

1174-2;

2725-2)

Douille 6 pans machine, a rotule, a carre conducteur femelle

Вставка с наружным и внутренним присоединительными шестигранниками для механизированного инструмента

2 2 02 03 0

Machine-operated hexagon socket wrench, hexagon drive

(691;

1173)

Douille 6 pans, a hexagone conducteur male

Вставка шарнирная с наружным и внутренним присоединительными шестигранниками для механизированного инструмента

2 2 02 04 0

Machine-operated hexagon socket wrench, hexagon drive universal joint ball type

(691;

1173)

Douille 6 pans, a rotule, a hexagone conducteur male

Переходник для шлицевого соединения с присоединительным квадратом для механизированного инструмента

2 2 07 01 0

Machine-operated socket for spline drive

Douille a machine pour en-trainement cannele

11

4.3 Отвертки-вставки

Таблица 5

Отвертка-вставка для винтов с шестигранным углублением для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом

3 1 02 01 0

114

— (2352;

Screwdriver bit for hexagon 2936) socket screws, ratchet driver

d—о-Н-

Embout tournevis 6 pans male, pouremploi sur tournevis automatique

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с прямым шлицем для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом

3 1 04 02 О

104

— (2352;

Screwdriver bit for slotted-head    2380-1)

screws, ratchet driver

ЕЕБ

Embout tournevis a fente, pour emploi sur tournevis automatique

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PH с храповым приводом

3 1 05 01 0

109

Screwdriver bit for crossre-    (2352;

cessed-head screws PH,    8764-1)

ratchet driver

Embout tournevis cruciforme PH, pour emploi sur tournevis automatique

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PZ с храповым приводом

О

3 1 06 01 0

109

Screwdriver bit for cross-    (2352;

recessed head screws PZ,    8764-1)

ratchet driver

Embout tournevis cruciforme PZ, pour emploi sur tournevis automatique

3 1 15 01 0

123

Отвертка-вставка для винтов с остроугольным шлицевым углублением, для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом

(2352)

=F=H-

Screwdriver bit for screws with serrations for ratchet driver

31 1501 0

123

Embout tournevis male а denture multiple, pour emploi sur tournevis automatique

(2352)

=F=H-

3 2 03 01 0

Отвертка-вставка для винтов с шестигранным углублением, с шестигранным или плоским концевым приводом

307,    Screwdriver bit for hexagon

115    socket-head screws, hexa

gon or flat end drive

2351-3

(1173;

2936)

Embout tournevis pour vis a 6 pans creux, a hexagone conducteur male

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с прямым шлицем с шестигранным или плоским концевым приводом

3 2 04 01 0

305,

103

Screwdriver bit for slotted-head screws, hexagon or flat end drive

2351-1

(1173;

2380-1)

Embout tournevis pour vis a fente, a hexagone conducteur male

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PH с шестигранным или плоским концевым приводом

3 2 05 01 0

Screwdriver bit for cross-re-cessed head screws PH, hexagon or flat end drive

Embout tournevis cruciforme PH, a hexagone conducteur male

2351-2

(1173;

8764-1)

Отвертка-вставка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PZ с шестигранным или плоским концевым приводом

3 2 05 02 0

Screwdriver bit for cross-re-cessed head screws PZ, hexagon or flat end drive

2351-2

(1173;

8764-1)

Embout tournevis cruciforme PZ, a hexagone conducteur male

ш

SEEN»

32 1401 0

Отвертка-вставка для для винтов с многошлицевым углублением, с шестигран-309, ным или плоским концевым 125 приводом

(1173)

т

3 214 01

0

309,

125

Screwdriver bit for multispline screws, hexagon or flat end drive

Embout tournevis pour em-preinte a creneaux a hexa-gone conducteur male

(1173)

3 215 01

0

308,

121

Отвертка-вставка для винтов с остроугольным шлицевым углублением, с шестигранным или плоским концевым приводом

Screwdriver bit for serration socket screws, hexagon or flat end drive

(1173)

Embout tournevis a denture multiple

4.4 Отвертки

Таблица 6

Обозначение

новое

старое

Наименование термина на русском, английском и французском языках

Номер

ISO

Рисунок

Примене

ние

Отвертка для винтов с внутренним шестигранником

4 1 03 01 0

Screwdriver for hexagon socket screws

2936

Cle male coudee, pour vis a 6 pans creux

Отвертка для винтов с внутренним шестигранником, с направляющим центром

4 1 03 02 0

113

Screwdriver for hexagon socket screws, with pilot

(2936)

Cle male coudee a teton, pour vis 6 pans creux a trou pilote

Отвертка для винтов с внутренним шестигранником

4 1 03 03 0 4 1 03 03 1

Screwdriver for hexagon socket screws

Cle male droite emmanchee, pour vis a 6 pans creux

4 1 04 01 0 4 1 04 01 1

101

Отвертка для винтов и шурупов с прямым шлицем

Screwdriver for slotted-head screws

(2380-1;

2380-2)

4 1 04 01 0 4 1 04 01 1

Tournevis pour vis a tete fen- (2380-1; due    2380-2)

Отвертка двусторонняя изогнутая для винтов и шурупов с прямым шлицем

4 1 04 02 0

102

Screwdriver for slotted-head screws, double offset

(2380-1)

J

Tourne vis coude pour vis a tete fendue

Отвертка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PH

4 1 05 01 0 4 1 05 01 1

106

— (8764-1;

Screwdriver for recessed- 8764-2) head screws PH

Tournevis cruciforme PH

Отвертка двусторонняя изогнутая для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PH

4 1 05 02 0

107

Screwdriver for recessed-head screws PH, double offset

(8764-1)

Tournevis cruciforme PH, coude

Отвертка для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PZ

4 1 06 01 0 4 1 06 01 1

106

— (8764-1;

Screwdriver for recessed- 8764-2) head screws PZ

Tournevis cruciforme PZ

Отвертка двусторонняя изогнутая для винтов и шурупов с крестообразным шлицем PZ

4 1 06 02 0

107

Screwdriver for recessed-head screws PZ, double offset

(8764-1)

Tournevis cruciforme PZ, coude

Отвертка для винтов с внутренним квадратом и стержнем для поворота

Tee wrench, male square

Ф

4-

цг

Cle a bequille, a carre male

4 1

11 01 0

Отвертка для винтов с внутренним трехгранником и стержнем для поворота

Tee wrench, male triangular

С1ё a bequille, a triangle male

Отвертка для винтов со шлицевой кольцевой головкой

4 1 12 01 0

127

Screwdriver for slotted-lock-ring head screws

Ж

Tournevis pour ecrous a fente

Отвертка для винтов с многошлицевым углублением

4 1 14 01 0

Screwdriver for multi-spline socket screws

Cle male coudee, pour em-preinte a creneaux

Отвертка для винтов с остроугольным шлицевым углублением

4 1 15 01 0

119

Screwdriver for serration socket screws

Ш

Cle male droite emmanchee, pour denture multiple

Отвертка для винтов с остроугольным шлицевым углублением

4 1 15 02 0

120

Screwdriver for serration socket screws

Cle male coudee, pour denture multiple

4.5 Соединительные детали

Таблица 7

51

00 02 0

202

External square drive adapter, hand-operated

Carre augmentateur (ou reduc-teur) double male

(1174-1)

ж

Переходник с наружным и внутренним присоединительными квадратами для ручных торцовых инструментов

5 1

00 03 0

203

— 3316

Adapter socket wrench, (1174-1) hand-operated

Augmentateur (oureducteur) a carre male-femelle

5 1 5 1

00 04 0 00 04 1

204

Удлинитель с наружным и внутренним присоединительными квадратами для ручных торцовых инструментов

Extension bar, hand-operated

3316

(1174-1)

Rallonge a main (a carres male-femelle)

5 1

00 05 0

205

Универсальный шарнирный переходник с наружным и внутренним присоединительными квадратами для ручных торцовых инструментов    3316

— (1174-1)

Universal joint, square drive, hand-operated

Cardan (a carres male-femelle)

Сменная головка с внутренним присоединительным квадратом и шестигранником для ручных торцовых инструментов

5 1

00 06 0

207

— (1173;

Screwdriver bit holder for square    1174-1)

drive, hexagon driver, square drive, hand-operated

Adaptateur a hexagone et en-trainement carre femelle

Переходник для реверсивных отверток с винтовым храповым механизмом с наружным присоединительным квадратом для ручного управления

5 1

00 07 0

206

Adapter for square drive for use with spiral ratched screwdriver, hand-operated

(1174-1;

2352;

3316)

Adaptateur a carre male, pour tournevis automatique

17

4 Номенклатура

Номенклатура монтажных инструментов для винтов и гаек должна соответствовать указанной в таблицах 3-8.

Примечания

1    Номера стандартов ISO, выделенные жирным шрифтом, соответствуют стандартам на инструмент с соответствующим обозначением.

2    Номера стандартов ISO, заключенные в скобках, распространяются на технические условия, или допуски, или размеры сборочных элементов крепежных инструментов.

4.1 Ключи гаечные

Таблица 3

Обозначение

новое

старое

Наименование термина на русском, английском и французском языках

Номер

ISO

Рисунок

Примене

ние

Ключ гаечный с открытым зевом односторонний

1 1 01 01 0 1 101 01 1

Engineer’s wrench, singlehead

4229

(691;

1711-1)

С

С1ё a fourche simple

Ключ гаечный с открытым зевом двусторонний

1 1 01 02 0

4

Engineer’s wrench, double-head, open end

Cle a fourche double

10102

(691;

1085;

1711-1;

3318)

Ключ гаечный с открытым зевом ударный

1 1 01 03 0    3

Slugging    wrench,    (691)

open end

3

С1ё £ fourche £ frapper

Ключ гаечный разводной

1 1 01 04 О 2

Adjustable wrench    6787

Cle a molette

Ключ гаечный комбинированный отогнутый

11 01 05 0

13

Combination    wrench,

offset

7738

(691,

1711-1,

3318)

С1ё mixte, coud6e

Ключ гаечный комбинированный изогнутый

1 1 01 06 0

14

Combination wrench, deep offset

7738

(691;

1711-1;

3318)

Cle mixte, contre-coudee

Продолжение таблицы 3

Наименование термина на русском, английском и французском языках

1 1 02 01 0

Ключ гаечный кольцевой односторонний

— (691;

Box wrench, single-head 1711-1)

Cle polygonale simple

э-

Ключ гаечный кольцевой односторонний коленчатый

э-

1 1 02 02 0 1 1 02 02 1

Box wrench, single-head, (691; deep offset    1711-1)

Cle polygonale simple, contre-coudee

Ключ гаечный кольцевой плоский двусторонний

1 1 02 03 0

8

Box wrench, double-head, flat Cle polygonale double, droite

10103

(691;

1085;

1711-1;

3318)

Ф

1 1 02 04 0

Ключ гаечный кольцевой двусторонний отогнутый

Box wrench, double-head, offset

Cle polygonale double, inclinee

10103

(691;

1085;

1711-1;

3318)

Ключ гаечный кольцевой двусторонний изогнутый

1 1 02 05 0

11

Box wrench, double-head, modified offset

Cle polygonale double, con-tre-coudee

10104

(691;

1085;

1711-1;

3318)

Ключ гаечный кольцевой двусторонний коленчатый

10104

1 1 02 06 0

10

Box wrench, double-head, (691; deep offset    1085;

Cle polygonale double, con-tre-coudee profonde

1711-1;

3318)

Ключ гаечный кольцевой ударный

1 1 02 07 0

7

Slugging wrench, box

(691)

Э

Cle polygonale a frapper

Ключ гаечный двусторонний разрезной отогнутый

1 1 02 08 0

12

Flare nut wrench, double head, offset

(691)

Cle polygonale a tuyauter