МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ IEC

60335-2-104—

2013

Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность

Часть 2-104

Дополнительные требования к устройствам, предназначенным для восстановления и/или рециркуляции хладагентов в оборудовании для кондиционирования воздуха и холодильном оборудовании

(IEC 60335-2-104:2003, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2014

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации

(протокол от 27 сентября 2013 г № 59-П)

За принятие стандарта п	роголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	Минэкономики Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 марта 2014 г. № 122-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-2-104-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 01 января 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-2-104:2003 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-104: Particular requirements for appliances to recover and/or recycle refrigerant from air conditioning and refrigeration equipment (Бытовые и анапогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-104. Допопнительные требования к устройствам, предназначенным для восстановления и/или рециркуляции хладагентов в оборудовании для кондиционирования воздуха и холодильном оборудовании).

Международный стандарт разработан подкомитетом 1ЕСЛГС610 «Приборы для кондиционирования воздуха бытового и аналогичного назначения» технического комитета по стандартизации IEC/TC 61 «Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов» Международной электротехнической комиссии (IEC).

В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на международные стандарты актуализированы.

Перевод с английского языка (еп).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия – идентичная (ЮТ)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок – в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования – на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Инлюрнет

О Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ IEC 60335-2-104-2013

Содержание

1    Область применения………………………………………………………………………………………………1

2    Нормативные ссылки……………………………………………………………………………………………..1

3    Термины и определения…………………………………………………………………………………………2

4    Общие требования………………………………………………………………………………………………..2

5    Общие условия проведения испытаний………………………………………………………………….2

6    Классификация………………………………………………………………………………………………………2

7    Маркировка и инструкции……………………………………………………………………………………….3

8    Защита от контакта с частями, находящимися под    напряжением……………………………..з

9    Пуск электромеханических приборов………………………………………………………………………3

10    Потребляемая мощность и ток……………………………………………………………………………..3

11    Нагрев………………………………………………………………………………………………………………….3

12    Пробел…………………………………………………………………………………………………………………7

13    Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре…………………………..7

14    Перенапряжения переходного процесса………………………………………………………………..7

15    Влагостойкость ……………………………………………………………………………………………………7

16    Ток утечки и электрическая прочность………………………………………………………………….8

17    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей………………….8

18    Износостойкость………………………………………………………………………………………………….8

19    Ненормальный режим работы ……………………………………………………………………………..8

20    Устойчивость и механические опасности………………………………………………………………12

21    Механическая прочность…………………………………………………………………………………….12

22    Конструкция ………………………………………………………………………………………………………..14

23    Внутренняя проводка …………………………………………………………………………………………..17

24    Компоненты…………………………………………………………………………………………………………17

25    Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры………………………………18

26    Зажимы для внешних проводов……………………………………………………………………………18

27    Средства для заземления ……………………………………………………………………………………18

28    Винты и соединения…………………………………………………………………………………………….18

29    Зазоры, пути утечки и сплошная изоляция……………………………………………………………18

30    Теплостойкость и огнестойкость…………………………………………………………………………..18

31    Стойкость к коррозии …………………………………………………………………………………………..18

32    Радиация, токсичность и подобные опасности ……………………………………………………..19

Приложения …………………………………………………………………………………………………………….20

Приложение АА (обязательное) Уровни вакуума……………………………………………………….20

Приложение ВВ (обязательное) Частицы, используемые в стандартном загрязненном

хладагенте……………………………………………………………………………………………………………..28

Приложение СС (обязательное) Требования к совместимости…………………………………..29

Приложение DD (обязательное) Требования для набухания масла……………………………30

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам………………………………………………31

IV

ГОСТ IEC 60335-2-104-2013

Введение

Настоящий стандарт представляет собой прямое применение международного стандарта IEC 60335-2-104:2003 «Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-104. Дополнительные требования к устройствам, предназначенным для восстановления и/или рециркуляции хладагентов в оборудовании для кондиционирования воздуха и холодильном оборудовании».

Настоящий стандарт применяют совместно с ГОСТ IEC 60335-1-2008. Еслив тексте настоящего стандарта встречается ссылка на часть 1. то это соответствует ГОСТ IEC 60335-1-2008.

Настоящий стандарт дополняет или изменяет соответствующие разделы и / или пункты ГОСТ IEC 60335-1 с учетом его назначения и области распространения на устройства, предназначенные для восстановления и / или рециркуляции хладагентов в оборудовании для кондиционирования воздуха и холодильном оборудовании.

В случае если какой-либо пункт стандарта части 1 в настоящем стандарте отсутствует, требования этого пункта распространяются на настоящий стандарт там. где это применимо. Наличие в тексте настоящего стандарта слов-указателей «дополнение». «изменение»или «замена» указывает на необходимость соответствующего изменения текста ГОСТ IEC 60335-1-2008.

В тексте настоящего стандарта принята следующая система нумерации:

–    пункты, номера которых начинаются со 101, являются дополнительными по отношению к пунктам стандарта части 1;

–    номера примечаний начинаются со 101 (включая примечания в заменяемых разделах или пунктах), за исключением примечаний в новых пунктах и при отсутствии примечаний в стандарте части 1;

–    дополнительные приложения обозначаются АА. ВВ и т.д.

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

–    требования – светлый:

–    термины – полужирный:

–    методы испытаний – курсив;

–    примечания – петит.

Термины, приведенные в разделе 3. в тексте стандарта выделены полужирным шрифтом.

V

ГОСТ IEC 60335-2-104-2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность Часть 2-104

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВАМ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И/ИЛИ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ХЛАДАГЕНТОВ В ОБОРУДОВАНИИ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА И ХОЛОДИЛЬНОМ ОБОРУДОВАНИИ

Household and similar electncal appliances Safety Part 2-104

Particular requirements for appliances to recover and/or recycle refrigerant from air conditioning and refrigeration

equipment

Дата введения — 2015—01—01

1 Область применения

Соответствующий раздел части 1 заменяют следующим.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических приборов для восстановления и/или рециркуляции хладагентов из оборудования кондиционирования воздуха и холодильного оборудования, включающих компрессоры с открытым приводом или мотор-компрессоры, номинальное напряжение которых не превышает 250 В для однофазных приборов и 600 В для других приборов.

Приборы не предназначены для использования в нормальных бытовых условиях, но тем не менее они могут быть источником опасности для населения, например приборы, предназначенные для использования обслуживающим персоналом в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, рассматриваемые в рамках этого стандарта.

Упомянутые ранее приборы, могут состоять из одного (или более) блока заводсхого изготовления. При наличии более одного блока отдельные блоки должны использоваться совместно, а требования должны основываться на использовании согласованной сборки.

Примечания

1 01 Определение герметичного мотор-компрессора приведено в IEC 60335-2-34

1 0 2 Требования к безопасности холодильников включены в ISO 5149

103 Для приборов, использующих легковоспламеняющиеся хладагенты, дополнительные требования находятся на рассмотрении

10 4 Следует обратить внимание на то. что:

–    для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах или на борту судна либо самолета, могут быть необходимы дополнительные требования

–    для приборов, подвергнутых давлению, могут быть необходимы дополнительные требования.

-во многих странах дополнительные требования устанавливаются национальным органом здравоохранения, национальными органами, ответственными за охрану труда, национальными органами водоснабжения и аналогичными органами

1    0 5 Этот стандарт не распространяется на

–    приборы промышленного назначения,

–    приборы, предназначенные для использования в местах со специальными условиями, такими как коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ)

3.1.9 Замена

2    Нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением.

Дополнение:

IEC 60335-2-34:2012 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-34. Дополнительные требования к мотор-компрессорам)

ISO 5149:1993 Mechanical refrigerating systems used for cooling and heating; safety

Действует взамен IEC 60335-2-34 2002 Издание официальное

requirements (Системы холодильные механические для нагрева и охлаждения. Требования безопасности)

3    Термины и определения

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями.

3.1.6

номинальный ток

Дополнение:

Примечание 101 – Если прибор содержит вспомогательное электрооборудование, включая вентиляторы, номинальный ток рассчитывают по общей максимальной электрической мощности со всем дополнительным электрооборудованием под напряжением, непрерывно работающим в соответствующих условиях окружающей среды

3.1.9 Замена:

нормальный режим работы (normal operation): Условия, в которых находится прибор, установленный как при нормальной эксплуатации и работающий в самых тяжелых рабочих условиях, указанных заводом-изготовителем.

3.101    компрессор (compressor): Холодильный компрессор с открытым приводом или мотор-компрессор со всасывающей стороной (стороной низкого давления), предназначенный для подключения к системе, из которой хладагент удаляется. Сторона разгрузки подключается к резервуару с восстановленным хладагентом.

3.102 устройство ограничения температуры (temperature limiting device): Устройство, служащее для предотвращения чрезмерной температуры.

3.103 устройство ограничения давления (pressure-limiting device): Устройство, которое автоматически реагирует на заданное давление путем остановки работы эпемента повышения давления.

3.104    устройство сброса давления (pressure-relief device): Клапан или разрывная мембрана, которые служат для автоматического уменьшения чрезмерного давления.

Примечание -Разрывной мембраной является устройство, которое разрывается при определенном давлении

3.105    сервисный гараж (service garage); испытательная станция: Место, где выполняют испытания транспортного средства, диагностические и ремонтные работы.

3.106    восстановление (recovery): Откачка (удаление) хладагента из кондиционера или холодильного оборудования.

3.107    рециркуляция (recycle); Откачка (удаление) и очистка хладагента из кондиционера или холодильного оборудования.

4    Общие требования

Применяют соответствующий раздел части 1.

5    Общие условия проведения испытаний

Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего.

5.7 Замена

Испытания и условия проведения испытаний в разделах 10 и 11 проводят согласно условиям

11.4 или в самых тяжелых условиях эксплуатации в диапазоне рабочих температур, указанном заводом-изготовителем.

6 Классификация

Применяют соответствующий раздел части 1. за исключением следующего.

6.1    Изменение

Приборы должны быть класса I, класса II или класса III.

6.2    Дополнение

ГОСТ IEC 60335-2-104-2013

Приборы должны быть классифицированы по степени защиты от вредного воздействия воды в соответствии с IEC 60529:

–    приборы или части приборов, предназначенные для использования вне помещений, должны быть не менее IPX4;

–    приборы, предназначенные для использования только внутри помещений, могут быть 1РХ0.

7    Маркировка и инструкции

Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего.

7.1 Изменение

Заменить второе перечисление:

–    символ рода питания, включая число фаз, исключая однофазные.

Заменить третье перечисление:

–    номинальный ток в амперах.

Дополнение

–    номинальная частота;

–    каждый применяемый хладагент, для которого рассчитан прибор;

-для однокомпонентных хладагентов одно из следующих;

•    химическое название;

•    химическая формула;

•    номер хладагента;

–    для смешанных хладагентов одно из следующих:

•    химическое название и номинальная доля каждого компонента;

•    химическая формула и номинальная доля каждого компонента;

•    номер хладагента и номинальная доля каждого компонента;

•    номера смеси хладагентов;

–    допустимое избыточное давление для резервуара хранения;

-для холодильного контура, если допустимое избыточное рабочее давление для стороны всасывания и нагнетания различается, требуется отдельное обозначение;

–    приборы, предназначенные для использования в сервисных гаражах (испытательных станциях), должны быть промаркированы: «Этот прибор должен использоваться в местах с механической вентиляцией, которая обеспечивает по меньшей мере четыре воздухообмена в час. или прибор должен использоваться на высоте не менее 0.5 м от пола»;

–    маркировку, указывающую, что он не должен использоваться в непосредственной близости от пролитой легковоспламеняющейся жидкости или открытых контейнеров с ней.

7.15 Дополнение:

Маркировка может располагаться на панели, которая может быть снята для установки или технического обслуживания, при условии, что панель должна быть установлена на место для нормальной работы прибора.

7.101 Должна быть предусмотрена маркировка заменяемых предохранителей или сменных защитных устройств от перегрузки при условии, что они являются частью изделия. Она должна быть видимой, когда крышка или дверца отсека открыты. Эта маркировка должна указывать:

–    номинальный ток предохранителя в амперах, тип и номинальное напряжение; или

–    изготовителя и обозначение модели сменных защитных устройств от перегрузки.

8    Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением

Применяют соответствующий раздел части 1.

9    Пуск электромеханических приборов

Соответствующий раздел части 1 не применяют.

10    Потребляемая мощность и ток

Применяют соответствующий раздел части 1.

3

11 Нагрев

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями.

11.1    Приборы и их окружающая среда не должны достигать высоких температур в нормальных условиях эксплуатации.

Соответствие проверяют определением температуры различных частей при условиях, указанных в 11.2-11.7. Тем не менее если температура обмоток двигателя превышает значение, указанное в таблице 3. или если имеются сомнения в отношении классификации системы изоляции двигателя, соответствие проверяют при испытаниях по приложению С.

11.2    Прибор устанавливают в испытательной камере в соответствии с инструкциями изготовителя. В частности:

-должны поддерживаться указанные изготовителем зазоры на смежных поверхностях;

-регулируемые ограничивающие устройства устанавливают на максимальную уставку и на минимум дифференциальной разницы, допускаемые средствами регулирования управления.

11.3    Температуры определяют люнкопроволочными термопарами, которые выбраны и расположены так. чтобы они оказывали минимальное влияние на температуру испытываемой части.

Примечание 1 -Термопары с диаметром проволоки не более 0,3мм считают тонкопроволочными термопарами

Температура обмоток двигателя или катушек может определяться методом сопротивления.

Термопары, используемые для определения температуры поверхности стенок, потолка и пола, встраивают на поверхность или прикрепляют к тыльной стороне небольших зачерненных дисков из меди или латуни диаметром 15 мм и толщиной 1 мм. которые находятся заподлицо поверхности доски.

Прибор, насколько это возможно, располагают так. чтобы части расположения дисков достигали наиболее высоких температур

При определении температур ручек, кнопок, рычагов и т.п. внимание уделяется всем частям, к которым возможно касание в нормальных условиях эксплуатации, и если они изготовлены из изоляционного материала, то для частей в контакте с горячим металлом.

Температуру электрической изоляции, кроме изоляции обмоток, определяют на поверхности изоляции в местах, где повреждение может привести к короткому замыканию, контакту между частями, находящимися под напряжением, и доступными металлическими частями, шунтированию изоляции или уменьшению зазоров либо путей утечки ниже значений, указанных в 29.1.

11.4    Прибор работает при нормальном рабочем напряжении в испытательном помещении, где поддерживают температуру 43 *С. или при максимальной температуре, указанной заводом-изготовителем, что выше, до достижения температурной стабилизации.

11.5    Приборы с водяной системой охлаждения должны работать с потоком воды, поддерживаемом на уровне наиболее тяжелых условий, как определено заводом-изготовителем.

11.6    Все приборы работают непрерывно до достижения установившегося состояния Все приборы должны функционировать для соответствия приложению АА. которое определяет минимальные критерии для хладагентов, чтобы они могли быть повторно использованы.

11.7    Во время испытания температуру контролируют постоянно, и она не должна превышать значения, указанные в таблице 3. Защитные устройства не должны срабатывать и уплотнительный компаунд не должен вытекать.

4

ГОСТ IEC 60335-2-104-2013

Продолжение таблицы 3 _ штапнал unanf’a Р 1

– материал класса Е77“ 115 (105) – материал класса В е> 120(110) – материал класса Fс> 140 – материал класса Нс> 165 – класса 200 185 – класса 220 205 – класса 250 235 Зажимы, включая зажимы заземления, для внешних проводников 85 стационарных приборов, если они не снабжены сетевым шнуром Окружающая среда выключателей. терморегуляторов и термоограничителей ф: – без маркировки Т 55 – с маркировкой Т Т Резиновая. полихлоропреновая или поливинилхлоридная изоляция внутренних и внешних проводов, включая шнуры питания: – без температурной маркировки 75 – с маркировкой Т Т Оболочки шнуров, используемые в качестве дополнительной изоляции 60 Резина, кроме синтетической, используемая для прокладок, сальников или других частей, повреждение которых может повлиять на безопасность: – при использовании в качестве дополнительной или усиленной изоляции 65 – в иных случаях 75 Ламповые патроны В22. Е26 и Е27: – металлического или керамического типа 185 – изолированного типа, иного, чем керамика 145 – с маркировкой Т Т Ламповые патроны Е14 и В15: – металлического или керамического типа: 155 – изолированного типа, иного, чем керамика: 115 – с маркировкой Т Т Материалы, используемые в качестве изоляции, отличные от указанных на провода и обмотки: – пропитанная или лакированная ткань, бумага или прессованный картон 95 – ламинированные, связанные с: • мепаминформапьдв годной. фенолформальдегидной или 110 фенолфурфурольной смолами ■ карбамидформальдегидной смолой 90 – печатные платы, пропитанные эпоксидной смолой 145 – прессованнью материалы из: ■ фенолформальдегида с наполнителем из целлюлозы 110 ■ фенолформальдегида с минеральным наполнителем 90 ■ меламинформапьдегида 110 ■ карбамидформальдегида 90 – полиэстер, армированный стекловолокном 135 – силиконовый каучук 170 – попитетрофпуороэтилен 290 – чистая слюда и плотноспекаемый керамический материал, если они 425 используются в качестве дополнительной или усиленной изоляции – теркюпластический материал17 – Древесина в основном 57 90 Деревяннью стенки испытательной камеры 90 Внешние поверхности конденсаторов . – с маркировкой максимальной рабочей температуры (Т)0 Т

5